HOMEM: Meu nome é Luke Miller.
Eu afirmei ser
um paramédico voluntário, mas foi exposto como um espião
enviado pelos Estados Unidos Governo dos estados
para minar o Estado Islâmico.
Presidente Dalton...
seus ataques aéreos trazem dor sobre seu povo
e morte para suas tropas.
Agora devo pagar para suas políticas,
que só mergulha América em fogo sem fim.
Assim como você execute nossos guerreiros,
vamos exterminar todos os chamados trabalhadores humanitários americanos
dentro das nossas fronteiras.
Eles são pagãos
e fantoches de Inteligência americana
e serão mortos como cães.
Ele atende por Abu Nahar.
Mas com base em seu sotaque e sua escolha de palavras,
parece que ele é o primeiro Americano na liderança do ISIS.
Temos alguma ideia quem diabos ele é?
Nossa análise preliminar sugere que ele está na casa dos 20 anos,
cidadão naturalizado, e fluente, se não nativo,
Falante árabe.
ELIZABETH: Uma Convertido americano...
nativo em inglês e fluente em árabe egípcio...
Isso deve ser memorável.
A CIA contatou o local fontes nas fronteiras do ISIS?
Nossos agentes de campo estão alcançando.
JACKSON: O Tim dublou
esse cara "Jihadi Judd", e o nome está grudado.
HOMEM: Este vídeo tem teve dois milhões de visualizações
desde que foi carregado há uma hora.
Até amanhã, 50 milhões irão assisti a um recruta americano
assassinar seu compatriota.
Qualquer pessoa no cerca sobre ingressar
o califado acabou de chegar um grande empurrão nessa direção.
JACKSON: Nós estamos correndo para desligar
disponibilização do vídeo aqui.
Manipulação da minha equipe tráfego internacional.
Enquanto isso, senhor,
Aconselho evacuar todos trabalhadores humanitários empregados pelo governo federal
dentro e perto do território do ISIS.
Faça isso.
(sino toca) (suspira)
Bom dia, senhora secretária.
Eu gostaria de poder concordar.
Eu tenho o número para Os pais de Luke Miller
quando você estiver pronto para receber condolências, senhora.
Eu tenho um P.A. trabalhando cada pesquisa internacional
e plataforma de mídia social, enterrando aquele vídeo tão fundo
mesmo critério A coleção não o encontrará.
Bom. Nadina, coordenar com a Embaixada de Bagdá
e a USAID para fazer cumprir as evacuações obrigatórias.
E alinhar assistência para trabalhadores de ONGs
atendendo à nossa recomendação de saída. Sim, senhora.
Então ainda é voluntário evacuação para ONG?
Sim, mas quando você terminar,
não vai soar como um.
Também, redigir uma mensagem para todos os funcionários do estado
postado no meio Leste nos últimos cinco anos.
Se alguém se lembrar um cidadão americano
fluente em árabe egípcio que estaria na casa dos 20 anos agora,
traga-os para mim.
Estarei disponível por hora.
Obrigado.
Blake? Sim?
(suspira): eu, uh... estou pronto para essa ligação.
Sim, senhora.
(expira suavemente)
(telefone tocando)
(cheira)
Olá. Sr. e Sra. Miller?
Aqui está uma lista das ONGs operando em torno do território do ISIS.
Acompanhe pessoalmente o recomendação de evacuação.
Rapidamente.
Claro.
Ei, ei, ei. EU...
Tenho que falar com Tyler Hogan?
Este seria Tyler "o Martelo" Hogan?
Ele é muito legal se você deixá-lo de bom humor.
Como faço isso? Cesta de presente?
Ou devo apenas jogá-lo descendo as escadas do Exorcista?
Ele jogou tênis em Princeton.
Comece por aí.
Além disso, ele é um geólogo amador.
Então, o caminho para o coração dele
é através do tênis e das pedras?
(suspira)
Você também pode lembrá-lo
aquele americano vidas estão em jogo.
(avião voa por cima)
(bebê chorando)
(grunhindo, gritando)
Vá em frente e costure-o.
3-0 polissorb.
(alarme soando)
O pulmão entrou em colapso. O ar está enchendo seu peito.
Está comprimindo o coração.
Tubo torácico.
Estado. Estamos fora.
A remessa não venha esta semana.
Dê-me sua caneta.
Agora.
E um pouco de iodo.
(médico grunhe)
(ar sibilando)
(expira)
OK. Agora você pode costurá-lo.
MARINE: O Dr. Adams está aí?
Guilherme Adams?
Precisamos de você no ponto de encontro agora.
O comboio de evacuação deveria sair há 30 minutos.
VONTADE: Ah. Não, obrigado, pessoal.
Eu tenho pacientes.
MARINHO 2: Senhor, temos encomendas específicas...
Você está removendo metade do médicos deste campo.
Eu vou ficar.
O que...? Ah, vamos lá.
Você deve estar brincando comigo.
Coloque a caneta no vácuo
por 24 horas, depois retire, ok?
Solte-me!
(batendo na porta)
Sim?
Dr.
Posso falar com você?
Entre.
Você sabe, este não é meu horário normal de expediente,
então de agora em diante, se você pudesse agir como todo mundo
quem só quer vir conversar sobre um artigo, isso seria útil.
Desculpe.
O Ministério da Defesa
está chamando Ivan de volta a Moscou.
Você sabia disso?
Ouvi.
Ele é uma vítima do expurgo
Maria Ostrov acaba de anunciar?
Parece que você está preocupado que ele esteja.
Seu primeiro ato como nosso presidente recém-eleito
e ela está livrando os militares
do que ela está chamando
"agentes estrangeiros disseminando propaganda ocidental."
Diga-me o que você acho que isso significa.
Homossexuais.
Sentar.
Ivan é um bom amigo.
Ele vive para o exército, para o seu país.
Mas recentemente, há rumores...
São apenas rumores?
Ivan nunca admitiria isso diretamente, claro.
Ele esconde bem, mas...
ele talvez tenha deixado seu abaixe um pouco a guarda nos EUA
(suspira)
E você está com medo ele será jogado na prisão
por causa dele orientação sexual.
Carcereiros não punem homens como Ivan.
Eles deixaram o outro os presos cuidam disso.
Seus pais podem ajudar?
Você disse que eles são realeza política.
Seu pai iria prefiro ver seu filho morto
do que exposto como gay.
Você deve protegê-lo.
Sinto muito, Dmitri,
mas Ivan é apenas um estudante aqui.
Ah, ele não tem lidar com o diabo como eu.
Eu acho que talvez você esteja identificar erroneamente o diabo.
Eu sei que isso é vergonhoso aspecto do meu país.
E é assim
você convenceu eu trabalhar para você,
para mudar coisas assim.
Mas para que serve este trabalho?
se eu não puder ajudar a salvar meu amigo?
Há um maior foto. Você tem uma casa.
Uma esposa, filhos.
Eu estou aqui. Sozinho.
Com quem posso falar?
Fale comigo.
Você me interrogou
por americanos se passando por FSB.
Metade do tempo, eu não sei
se você está me ajudando ou tentando me matar.
Você precisa se acalmar.
Já passamos por isso.
Você sabe disso Sou seu aliado aqui.
Então, por favor, ajude Ivan.
Eu não posso perder o amigo mais próximo
Eu tenho neste país.
Deixe-me ver o que posso fazer.
Não vamos fazer nada.
A personalidade de Ivan não grata no Kremlin.
Que bom que você se mudou nos impediu de recrutá-lo.
Sem a amizade de Ivan,
Estou muito preocupado com O bem-estar psicológico de Dmitri.
Engraçado. É o pensamento do dedo de Maria Ostrov
sobre o botão vermelho que me mantém acordado à noite.
Certo, exatamente.
É por isso que deveríamos usar todos os recursos que temos
para ter certeza de que isso não acontece.
Reverter toda essa situação
na Europa Oriental.
Diga-me que você concorda comigo nisso, por favor.
Ok, você está recebendo muito além da sua profundidade, aqui.
Você tem que recuar. Olhar, se-se Dmitri se encaixar,
perdemos um ativo quem está pronto para subir
pelas fileiras de os militares russos.
OK, mais uma razão para não comprometê-lo
apenas para tentar salvar um oficial júnior aleatório.
Olha, eu sei que temos outros agentes do exército russo.
Tem que haver uma alavanca que podemos puxar
para manter Ivan no Faculdade de Guerra. Henrique!
não estou arriscando nada Ativos da DIA sobre isso.
Fim da discussão.
Então tire-o das mãos do DIA.
Conseguimos asilo para Ivan nos EUA.
Oh, ótimo. Trazemos o Estado para os negócios da DIA.
Funciona.
Para Ivan, Sou um professor preocupado
com os recursos para ajudar.
Uau. Recuar realmente não é seu dom, é isso?
Você me pediu para cuidar do Dmitri.
Deixe-me fazer meu trabalho.
As impressões digitais do DIA não estão em lugar nenhum.
Você apenas joga
o simpático cartão de professor.
É isso.
NADINA: O nome dele é Adam Fanning.
Ele é filho de Judith Fanning,
um funcionário do Departamento de Estado no Escritório do Oriente Próximo.
Tem certeza?
Ela estava estacionada no Cairo durante seis anos.
Adam cresceu lá.
E aprendi árabe
no americano Escola Internacional.
MARGARIDA: Isso mesmo.
Ele voltou aqui para o ensino médio.
Seu pai morreu em um acidente de carro.
Alguns meses depois, Adão se converteu ao Islã.
Ele voltou para Egito para faculdade
e desistiu dois anos depois para se juntar ao ISIS.
Eu estou supondo que a mãe dele não nos deu nada disso.
Não, mas ela certamente recebeu o memorando.
Ela está aqui hoje?
Não, ela trabalha meio período.
Traga-a para dentro. Silenciosamente.
Se ela está conspirando com o filho,
não podemos arriscar assustá-la.
Sim, senhora.
(porta fecha)
Sra. Sim?
Nadine Tolliver, Chefe de gabinete do secretário McCord.
E-acho que já nos conhecemos. Sim, claro.
Sim, está certo.
Obrigado, pessoal.
Você pode me dizer o que está acontecendo?
Quer dizer, me disseram que eu estava cobrindo um colega de trabalho doente.
Hum, a secretária irá informá-lo.
A secretária?
Embaixada egípcia festa há alguns anos.
Isso é definitivamente, definitivamente onde nos conhecemos.
Ah. Sim.
Por aqui.
(porta abre) NADINE: Senhora Secretária,
esta é Judith Fanning.
Senhora Secretária.
Sra.
Até agora você já percebeu
eu não liguei você entra para trabalhar.
Há algo errado?
Vou direto ao assunto.
Você viu o Vídeo de decapitação do ISIS
que foi lançado hoje cedo?
Não.
Não, Eu não olhei para o meu computador.
Não está nas notícias?
Hum-mm.
Desculpe, isso tem a ver com meu relatório sobre armas sírias?
Eu vou precisar de você para assistir a este vídeo.
OK.
Presidente Dalton,
seus ataques aéreos trazem dor sobre seu povo
e morte para suas tropas.
(homem falando árabe)
Assim como você execute nossos guerreiros,
vamos exterminar todos os chamados trabalhadores humanitários americanos
dentro das nossas fronteiras.
Eles são pagãos
e fantoches de Inteligência americana
e serão mortos como cães.
Você reconhece a voz daquele homem?
(suspiros)
ELIZABETH: Ele voltou para o Egito para fazer faculdade
quando a Primavera Árabe começou.
Ele se radicalizou depois de cair
com a Irmandade Muçulmana.
A mãe tem alguma ideia de onde ele possa estar?
Não, eles perderam contato há um ano.
O FBI está interrogando ela agora.
Toda a nossa inteligência agências estão nisso.
Deveríamos estar falando sobre colocando o nome dele lá fora?
Ou divulgando uma foto?
Eu desaconselho isso.
Há uma vantagem tática para segurar nossas cartas.
Quanto mais seguro ele se sentir,
o mais provável ele vai estragar tudo.
E se identificarmos ele, revelamos sua filiação ao Estado.
O que é um par golpe maior para o ISIS.
O primeiro nascido nos Estados Unidos.
Líder do ISIS com laços diretos para o Departamento de Estado?
É difícil pular de volta disso.
Essa não é minha principal preocupação.
Bem, nem o meu, mas está na equação.
Eu não dou a mínima para a equação política, Russell!
Eu quero que ele pare de cortar
Americano inocente cabeças e transmitindo
em todo o mundo!
Eu quero esse filho da cadela capturada
ou morto e eu não dou a mínima para qual!
Obrigado, pessoal.
Senhora Secretária, Gostaria de apresentar uma reclamação formal!
Não se mova! trago cumprimentos
dos refugiados sírios...
Mostre-me suas mãos!
(risos) Legal, muito... muito legal,
Senhora Secretária; um verdadeira mulher do povo.
Honestamente, você não poderia ter limpado um pouco.
AGENTE: Senhora, você conhece esse homem?
Ele é meu irmão.
Desculpe, senhora.
Nós pensamos que ele era... Uma pessoa louca?
Sim, eu sei, ele é.
Mas ele é inofensivo.
Obrigado, peguei daqui.
Boa noite.
Não deixe os fuzileiros navais esperando
quando eles estão tentando para salvar sua bunda.
Oh, era isso que eles estavam fazendo?
Parecia mais abandonando pessoas necessitadas.
Cale-se.
Você me prometeu que faria fique fora de zonas de conflito.
Eu disse que tentaria ficar fora das zonas de conflito.
Trabalhando em um acampamento certo na fronteira do território do ISIS?
Eles acabaram de anunciar sua intenção
matar todos os americanos trabalhadores humanitários.
E-eu tenho meu passaporte do Reino Unido.
Você conhece a posição você me colocaria
se você foi sequestrado? Oh, vamos.
A posição que você colocaria seu governo?
Vamos, Eu não sou tão importante.
Para pessoas que procuram alavancagem você é. Oh!
Você é o secretário do irmão do Estado!
Não quando comecei este trabalho.
HENRY: Eu pensei que ouvi os tons doces
dos Adams irmãos. Graças a Deus.
Veja o que os grunhidos trouxeram.
Ei, irmão. Ênfase em "arrastado".
Assunto delicado. Estou surpreso ela esperou tanto tempo, na verdade.
Sim. Você está bem? Vamos, jantar.
Não, não, isso não é um amistoso... STEVIE: Tio Will?
Ei! Oi!
Oh, meu Deus! O que você vai aqui?
Minha sobrinha favorita. Oh, meu Deus, você é muito magro.
Bem, olha quem está falando.
São-são tia Sophie e Annie com você?
Não, eles estão em Londres.
Bem, você tem fotos deles?
Eu tenho alguns. Vamos, mostre-os no jantar.
Vamos! OK.
Agora, se você pegar a ponta da faca
logo atrás do região dorsal posterior...
Você quer dizer a asa.
Você maximiza a quantidade de carne.
Não deixe nada ser desperdiçado.
O que eles alimentam vocês estão nos acampamentos?
Bem, nada como esta festa.
Principalmente arroz. Talvez alguns feijões
se o comboio não foi sequestrados ou as estradas bombardeadas.
STEVIE: Bem, Jason enlouquece
se a pizza demorar mais mais de meia hora para entregar.
Realmente?
Eles deram uma garantia.
Eu gosto de segurar nosso instituições responsáveis.
Bem, diga isso à sua mãe.
Ah, não, Will.
Não o quê?
WILL: Ela não quero ser lembrado
que a administração de seu chefe gasta exponencialmente mais
em bombardear a Síria do que alimentando os civis
eles supostamente estão protegendo.
Nós não vimos cada um outro em mais de um ano.
Podemos tentar desfrutar do jantar?
Você tem razão.
O jantar é um luxo.
Os sírios eu sei que estão tão famintos,
eles vendem seus geladeiras por alguns dólares
apenas para sobreviver à semana.
HENRY: Acho que isso seria um mau momento para perguntar
se alguém quiser um pouco de purê de batata.
Olha, eu quero me livrar do ISIS
tanto quanto o próximo cara, mas num certo momento...
Realmente? Porque eu estou na verdade, um dos caras
encarregado de fazer isso, então confie em mim
quando eu te digo que é um um pouco mais complicado
do que sua visão simplista.
Uau. Apontar, Mãe. Você não pode imaginar
do seu alto poleiro dentro do Rodoanel,
as coisas que vejo no chão.
Você não duraria cinco minutos
lidando com o dinâmica do panorama geral
do meu trabalho. Você tem razão.
Eu não sou um burocrata. Na verdade, eu ajudo as pessoas.
Você quer ir para lá? Sim.
Bem, aqui estamos
em sua luxuosa mansão em Georgetown, vamos.
Eu deveria ter deixado você aí.
Você deveria ter feito isso.
Ei, vocês querem economizar um pouco disso para o Natal?
É isso que soamos como quando brigamos?
Praticamente, sim. Sim.
Desculpe.
Você sabe qual é o problema, certo?
Se você me disser é porque somos muito parecidos
eu vou jogar algo para você.
Além disso.
Há-há muito pressão em seu relacionamento.
Você-você era jovem quando seus pais morreram.
Não é isso!
OK.
O problema é que ele é um viciado em adrenalina narcisista.
Você sabia que ele não Voltei para ver Sophie há meses.
A verdade é que... ele não quer ir para casa.
Não sou eu quem precisa ouvir tudo isso.
Como se eu pudesse pegá-lo para falar comigo sobre essas coisas.
OK, por que você não o leva para pescar com mosca?
Com que horas?
Apenas encontre.
Por alguma razão que eu nunca entenderei completamente,
aquela coisa toda do rio
parece comover suas almas WASP, então...
Conectar é muito mais fácil
quando você não está tendo olhar um para o outro.
(ambos riem)
Tudo bem.
Vou ver se ele morde.
Ah, que bom.
Ah, ei, ouça.
Eu tenho isso muito promissor
Estudante russo que sendo chamado de volta a Moscou
por Ostrov por ser gay.
E esse garoto é tão cumpridor de seus deveres,
ele levará seu destino no queixo.
Se ele fizer um pedido de asilo,
você vai garantir isso?
Ele teme por sua segurança?
Querida, é... Claro que é.
E ele ainda está disposto a voltar.
Hum-hmm.
Ostrov está perdendo um bom soldado por nada.
Sim.
E alguém corajoso o suficiente para estar no exército russo?
Uau. Na verdade, ele não está fora.
Bem, Henrique,
ele vai ter que citar a homossexualidade
como motivo do asilo.
OK, Vou ter que convencê-lo a fazer isso.
Se você fizer isso, então, sim, Farei o que puder.
(celular tocando) Ah, é seu namorado.
Isso é tão engraçado.
Ei, Russell, o que houve?
O FBI encontrou evidências em Registros bancários de Judith Fanning
que ela forneceu material apoio a terroristas.
O que?! (gagueja)
Que tipo?
Seu filho Adam contatou ela há seis meses.
Ela admitiu enviando-lhe $ 8.000.
Ah, vamos lá.
Ela é inflexível o dinheiro não foi para o ISIS.
Bem, o relatório do FBI apoia isso.
Ela não é ideologicamente alinhado com seu filho.
No entanto, ela mentiu sobre não falando com ele.
E ela se recusa a dizer o que o dinheiro era realmente para.
O que mais senão apoiar o califado?
Não existem exatamente shoppings
no deserto sírio-árabe.
Bem, eles estavam separados.
E estendeu a mão.
A culpa é uma coisa poderosa.
Culpa por ser solteiro, mãe que trabalha?
Sim.
Mas o marido a morte complica as coisas.
Como?
Achei que fosse um acidente de carro.
Lembrei-me das circunstâncias quando revisei o arquivo dela.
Ele perdeu o controle do carro devido a uma convulsão
causada pela doença de Huntington.
Ele tinha apenas 43 anos.
E ele foi mal diagnosticado por quase dois anos.
Meu entendimento é que ela se culpa
por não ter percebido antes.
Esse é um detalhe mórbido a ser observado.
Muito minucioso?
Não.
Eu acho que você pode realmente estar no caminho certo.
Senhora Secretária.
Bem, eu-eu-eu não percebi você estaria mais perto.
Quando o meu funcionário mente na minha cara,
Gosto de descobrir o porquê.
Eu não posso te ajudar.
Porque você quer matar meu filho.
Eu quero impedi-lo de matando pessoas inocentes.
Você também deveria.
Quero meu filho de volta.
Do jeito que ele era.
Antes de ele se tornar radicalizado ou...
antes de você descobrir que ele tinha doença de Huntington?
Pessoas que sofrem de início precoce são provavelmente
ter filhos que exibam
sintomas ainda mais cedo.
Foi isso que aconteceu com Adam?
No ano passado, ele enviou um e-mail.
Ele queria falar sobre os sintomas de seu pai.
Então nós conversamos pelo Skype.
E lá estava ele.
Ele estava tremendo como uma folha.
Ele disse onde estava ou com quem ele esteve?
Nada.
Eu disse que não ajudarei em nada.
Seus registros de computador
mostrar isso pouco antes você enviou o dinheiro,
você pesquisou on-line para obter informações sobre um medicamento.
Tetrabenazina.
É o único medicamento comprovado
para conter espasmos de início precoce.
Era para isso que servia o dinheiro, não foi?
Eu-eu sei o que Adam fiz foi imperdoável.
Mas ele ainda é meu filho.
Apenas me prometa
que você lhe dará uma chance.
Prometa que...
(chorando): isso você não vai matá-lo?
Desculpe.
Ei. Ei.
Ligue para Nadine.
Coloque-a no rastreamento
qualquer fonte plausível de tetrabenazina
entrando no território do ISIS.
Tetra... Ela saberá.
OK.
E deixe claro... não alguém fora do nosso círculo interno
sabe por que estamos investigando isso.
Sim, senhora. OK.
A Interpol pegou um par de crianças americanas
no aeroporto de Frankfurt dirigiu-se para a frente síria.
(suspira) Fãs do Jihadi Judd?
Sim, está nas notícias agora.
O país está assustado.
O presidente precisa disso cara embrulhado. Ontem.
Sim, eu sei, nós vamos siga este exemplo até onde for possível.
Ei, você empacotou meu equipamento?
Uh, sim, senhora, a linha, líder, tippet e limícolas.
Ótimo. Você vai pescar?
É uma missão de manutenção da paz.
E não vou demorar.
É chamado de multitarefa.
VONTADE: Ah, é como nos bons velhos tempos.
Você, eu, elementos da natureza
e um celular inteiro Escritório do Departamento de Estado.
Você está realmente dolorido com eu por fazer check-in no escritório,
ou você está apenas procurando uma desculpa
quando você não pega nada?
Eu acredito que seguro o registro familiar estendido
para a maioria dos peixes capturados em um único passeio.
ELIZABETH: Ha. Não posso espere para comparar memórias.
Pode vir.
Sophie e eu conversamos, sabe?
Diz que Annie está começando para fazer perguntas,
sobre onde você está.
Então o que está acontecendo?
Por que você não quer ir para casa?
Agora, veja, Não pensei que você fosse liderar com isso.
Eu pensei que você iria começar com como meu desejo louco
salvar o mundo está interferindo
com seu desejo louco para salvar o mundo.
Isso é apenas coisa de trabalho.
Família é o verdadeiro negócio.
Alguém tem que fazer esse tipo de trabalho, Lizzie,
ou não é feito.
Tudo faz parte de um plano maior para melhorar a vida de todos.
Às vezes você só precisa senhorita mostrar e contar no jardim de infância.
Você sabe, você sempre foi muito bom
em fazer o que quiser.
(risos)
Um especialista em justificá-lo.
Olha quem está falando.
O que?
Eu desisti de uma estação posição principal em Bagdá.
Ah bem, isso resolve tudo. para minha família.
Você vence. Ei, não seja um idiota.
Não seja um apontador.
Eu nunca estive 100% sobre ter filhos
porque eu sabia que não poderia mudar.
Eu disse isso a ela.
Esse foi o acordo.
Isso é o que Sophie não te conto.
Tínhamos um acordo.
Sim, ela ficaria em casa com a criança, enquanto você...
Corra ao redor do mundo, removendo estilhaços dos estômagos
dos filhos de outras pessoas, sim.
E há algo a ser dito
por ensinar aos seus filhos que alguém está disposto a estar lá
para cuidar das pessoas que a guerra deixa para trás.
Você estava indo muito bem bom até aquele ponto.
Sim, eu empurrei, não foi?
Sim.
Uau.
Você precisa de uma mão?
Não, obrigado.
Uau.
(risos) (Will assobia)
Candice.
Que bom ver você de novo.
Sim, ei.
Acho que você conhece Blake Moran,
assistente da secretária.
Você realmente precisava me formar em equipe dupla, Nadina?
Ah, bobagem, Estou apenas orientando.
Eu já ouvi.
Você me quer por algum perseguição à medicina selvagem na Síria.
Enquanto isso, acabei de chegar através da evacuação de 200 americanos
do território do ISIS usando cuspir e mascar chiclete,
porque, como sempre, Eu não tinha financiamento para isso no meu orçamento.
Bem, a secretária fica muito grata.
Para este pedido, ela gostaria de adoçar o acordo.
Como?
Financiamento para o seu Iniciativa nigeriana de alfafa.
Assim como discutimos.
Ano passado.
Desde então, a Nigéria não teve chuva.
Mais, projetos agrícolas na África Subsaariana
não foi limpo a Colina em meses.
(limpa a garganta)
Deve haver, ah, algo que podemos fazer.
Isto é muito, pedido muito importante.
Todos os seus pedidos são importantes.
E ainda assim não consigo obter uma resposta
a partir do sétimo chão sobre o porquê.
Você pode me dizer para que serve isso?
Não admira que o mundo pensa que somos uma fachada da CIA.
Ok, Candice.
Nomeie seu preço.
O que você quer?
(batendo na porta)
(porta abre)
Dimitri? Olá, Ivan.
Dr.
Receio estar ocupado.
Eu o convidei aqui.
Ele pode ajudar.
HENRY: Estou aqui com uma oferta.
Você gostaria de ouvir isso?
Dmitri me disse que você está em um situação muito perigosa.
Você enfrenta um julgamento público
projetado para humilhar você e sua família,
uma dispensa desonrosa e uma pena de prisão.
Este é um grande mal-entendido.
Dmitri interferiu desnecessariamente.
HENRY: Dmitri veio para me para ajudar a salvar sua vida.
Com meus laços com o Departamento de Estado,
Eu posso te garantir uma audiência de asilo.
Mas para que o aplicativo para passar,
você tem que contar ao verdade sobre quem você é.
Eu sou russo capitão do exército.
Eu sirvo sob o comando do General Vladimir Doroshevich.
Eu apenas sigo suas ordens.
Eu não tenho vida se eu não sou um soldado.
Então fale com Doroshevich antes ele sai de DC para Moscou esta noite.
Ele respeita você.
E dizer a ele o quê?
HENRY: Peça para ele intervir com o recall em seu nome,
faça um caso para o seu dedicação e comprometimento.
eu entendo isso Doroshevich é um homem justo.
Eu acho que ele iria querer mantenha um bom soldado.
Olhar, Não quero ficar sentimental nem nada.
Graças a Deus.
Eu honestamente...
respeite o trabalho que você faz.
E eu sei que é perigoso e exaustivo,
e você tem recursos limitados.
(risos)
E de onde você está,
pode parecer com as pessoas quem cria política não se importa.
Bem... pelo menos,
não entendo.
Então, como você faz isso?
Que parte?
Tudo isso.
Como você realiza a cirurgia?
Bem, primeiro você lava as mãos...
Não, idiota. Então você, ah...
Quero dizer ali.
Sim, tipo, como você... como você faz funcionar aí?
Na medida em que isso acontece.
Improvisação.
Você nunca tem o suficiente medicamentos ou equipamentos,
então você está constantemente pensando de maneiras de criar correções,
maneiras que você provavelmente não quero saber.
Não me diga que você está se encontrando pessoas em garagens
e becos ou... Não.
Não, há um mensageiro em nossa área.
Ele sabe como navegar no sistema.
A ironia é... a mais caótico o sistema,
quanto mais eficaz o subterrâneo.
O mercado negro avança em lugares como Síria e Iraque.
O pessoal da ONG não gosto de falar sobre isso,
mas corrupção é o que mantém tudo junto.
Mas então como pode você confia em alguma coisa?
Quero dizer, tipo, este mensageiro,
ele está lidando com carga roubada?
Como você...?
Bem, esse cara é um ex-médico,
então ele tem muito verdadeiros clientes duvidosos.
E ele tem estado examinado até o alto céu.
Nós imaginamos que se funciona para eles,
funciona para nós.
"Eles" significa quem?
Estado Islâmico?
Nós não perguntamos.
NADINE: Bem-vinda de volta, senhora.
Como foi a pesca?
Produtivo.
Como foi aqui?
Bem, tivemos uma negociação prolongada com a USAID,
mas acreditamos que encontramos a origem do medicamento.
Sim, há um hospital em Antakya
isso viu um aumento ordens de tetrabenazina.
Preenchendo seus estoques no caso parte dele cai do caminhão.
Exatamente.
Bem, isso é ótimo, porque eu tenho que te contar,
Eu acho que posso descobri
como fica o remédio daí para a liderança do ISIS.
Huh.
ELIZABETH: Muito bom, gente, muito bom.
Quero dizer... ótimo trabalho com a USAID.
Não é fácil. (zíperes)
Mas eu tenho uma sensação desagradável
que podemos dever-lhes alguma coisa.
Hum, senhora, você tem
um jantar de três horas a seguir semana com Candice Templeton.
(Elizabete zomba)
No entanto, você conseguiu encontrar o horário da minha agenda, Blake?
Esse é o meu superpoder.
Esperemos que o seu superpotência compensa.
Você vai me chamar, diretor Williams ao telefone?
BLAKE: Sim, senhora.
Vamos ver se suas informações e o meu sabe tango.
(celular vibra)
(telefone bipa)
(linha tocando)
(gravação): Você alcançou Capitão Ivan Kolashkov.
Por favor deixe uma mensagem
e eu retornarei sua ligação.
Vamos.
(linha tocando)
Você alcançou Capitão Ivan Kolashkov...
♪
(tiro)
Ivan?
O que você tem, Sean?
Cruzamos as referências ONGs médicas em Aleppo.
Vários identificaram um mensageiro encaixando na descrição.
O secretário McCord nos deu.
O homem que procuramos pois é Tariq Mansour.
Com a ajuda de HUMINT
na Turquia e na Síria, rastreamos sua cadeia de suprimentos.
Todo pedido começa contrabandeado por um subordinado de Mansour
do hospital Devlet Arastirma em Antakya, Peru.
A partir daí o remédio passa
através do Fronteira turco-síria aqui,
em Bab al-Hawa.
Agora, a fronteira é conhecida por ser porosa,
mas esses caras têm lubrifiquei todas as rodas.
Depois vamos para Aleppo,
onde os subordinados de Mansour
entregar o pequenos suprimentos...
Analgésicos, gaze.
Mas quando chega para coisas de alta qualidade,
Mansour é o único quem pode entregá-los.
Para garantir a qualidade dos medicamentos caros,
ele estende um garantia presencial.
ELIZABETH: Tetrabenazina não posso passar mais de 24 horas
sem armazenamento adequado.
Se Mansour vai leve-nos a Adam Fanning,
isso acontecerá hoje.
DALTON: Entre em contato com Nellis.
Eu quero um drone neste correio
no minuto em que ele dirige a leste de Aleppo.
Sim, senhor.
Avisaremos você como assim que ele estiver em território do ISIS.
(alunos murmuram baixinho)
Fizemos isso com ele.
Por que eu disse alguma coisa?
Isso é minha culpa.
Não, não é.
Não, é esse golpe.
Estes-estes... estes homens sedentos de poder
e seu cachorro de palha, Maria Ostrov.
Eles não vão parar até que eles nos levem de volta
aos dias de Stalin. OK, vamos. Venha comigo.
Podemos conversar sobre isso mais tarde.
Não, não vamos falar sobre isso mais tarde.
Nós vamos conversar sobre isso agora. Continue andando, ok?
Você precisa se acalmar. Não, Eu terminei com a Rússia!
Já terminei com a Rússia, ok?
Eu quero aceitar o acordo que você ofereceu a Ivan.
Deixe-me desertar. Dê-me asilo.
Isso não é possível.
O que? Por que?
Porque por cinco minutos
Eu tive uma ideia maluca que eu poderia ser um espião?
Eu quero sair.
Eu quero ficar aqui.
OK.
Você pode tomar o lugar de Ivan.
Mas não desertando.
Não desistindo.
O que você quer que eu faça?
Diga ao General Doroshevich para chamá-lo de volta a Moscou,
para trabalhar ao seu lado.
É aí que você pode realmente fazer a diferença.
Não deixe Ivan morrer em vão.
(homens falando indistintamente)
(moto se aproximando)
(falando baixinho)
(rotações do motor)
(motor funcionando)
Salaam alaikum. Salaam.
(homens falando árabe)
Com quem ele está falando?
O próximo elo da cadeia.
Coronel, podemos ter uma visão mais próxima do homem.
Mansour está conversando? Sobre.
CORONEL: Cópia.
É ele.
Essa é a Fanning.
Eu serei amaldiçoado.
Temos um tiro limpo, Senhor presidente.
Podemos tirá-lo agora, junto com o correio.
Ou podemos agarrá-lo.
Quanto tempo para colocar a Delta lá?
A equipe de assalto está a 40 minutos, senhor.
Isso é possivelmente o suficiente hora de pegá-lo vivo.
Alguém no nível de Fanning
poderia ter significativo inteligência sobre o ISIS.
JACKSON: Ou o ataque vai para o sul,
e os soldados americanos tornam-se Próximas vítimas de Jihadi Judd.
O complexo está fortemente vigiado.
Delta terá que passar
três anéis de segurança.
Elimine-o, Almirante.
Coronel, ataque o alvo.
Sobre.
CORONEL: Cópia. Míssil a caminho.
Tempo de voo: oito segundos.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
(som estridente)
Um.
Alvo atingido.
Sobre.
PARKER: Cópia.
Senhor Presidente, recomendo
abordando o nação imediatamente.
Lançamento de Fanning identidade e confirmar a morte.
Configure.
Obrigado a todos.
Bom trabalho.
Bess, eu, uh,
Eu gostaria que você ficasse com mim durante o endereço.
Claro, senhor.
Obrigado, Eddie.
Boa noite.
Oi. Ei. Ei.
Vocês estão acordados até tarde.
Sim, nós, uh, vi você com o presidente.
(suspira) Sim.
Você estava no Sala de situação para isso?
JASON: Sim!
Sim! Nós estamos pirando iluminou Jihadi Judd.
Foi tipo... (imita explosão) HENRY: Jason!
Pare com isso!
Não foi um vídeo jogo. Vá para o seu quarto.
Quero dizer, foi um ataque de drone,
então é meio que... Jason.
Como vocês o encontraram?
Vá em frente.
Diga a eles como você o encontrou.
Vocês podem ir para a cama, por favor?
Sim.
Vamos, pessoal, vamos subir.
WILL: Você me usou.
Você explorou um momento
do que eu pensei foi conexão real
para seu próprio ganho.
Meu ganho?
Adam Fanning travou guerra ao nosso país.
E-e meu mensageiro?
O que ele era, apenas-apenas "dano colateral"?
Ele vende drogas para o ISIS. Você já viu o...
Você sabia que ele era a única fonte decente
de produtos farmacêuticos raros no oeste da Síria.
Pessoas, pessoas normais, crianças
vão morrer sem suas drogas.
Eu sei que.
E...?
E eu também sei
que outra pessoa vai ocupar seu lugar.
Então... então os civis sírios, eles não significam nada para você.
(ri amargamente)
Sim, você me pegou.
A vida humana não tem valor para mim.
Vá em frente.
Quero dizer, reduzir o mundo inteiro
situações mais complexas
em generalidades abrangentes.
Ao contrário de justificando tudo
em nome de segurança nacional?
Eu sei os custos.
Eu vejo todos os ângulos horríveis.
Eu simplesmente não tenho o luxo de ser uma ilha como você.
Bem, talvez o mundo estivesse melhor
se seus ângulos obtivessem o da minha ilha.
Porque vamos ser claros aqui.
Você não puxou eu fora do trabalho
em benefício da humanidade.
Isso era sobre você.
Você e-e sua vida inteira
pânico sobre... sobre...
Algo está acontecendo com você?
Sim.
Sim, vou lidar com isso.
Aqui.
É uma passagem para Ancara.
Você sai logo.
De lá, um comboio irá levá-lo para Aleppo
e você pode voltar para fazendo o que você estava fazendo.
A... Uma escala em Londres?
Você-você não resistiu, você poderia?
Não é para você.
É para Annie.
(suspira)
(Elizabete suspira)
Isso soou como o oposto da pesca com mosca.
Podemos conversar sobre isso mais tarde?
(suspira)
Sinto muito pelo Ivan.
Eu também.
Ele tinha alguma coisa a ver com seu trabalho?
Aquele sobre o qual não falamos?
(suspira pesadamente)
Desculpe. Não é minha intenção forçar.
Quando você era um agente,
como você sabia
quando você estava muito envolvido?
Eu não.
Não até que fosse tarde demais.